第31章：法语“我爱你”

 老师走后，柏斯容给她一杯冰淇淋：“一会儿我们一起看电影吧。”

    “英文的？”

    “想找中文的还不好找呢！”

    晚饭时，她向柏斯宸汇报付晶的学习进展，问：“我们要去法国了，不学法语吗？”

    “到法国再学，免得太累。两样一起学，学岔了反而不好。”

    付晶听了，恨恨地叉着盘子里的食物。混蛋！学了法语，他该不会让自己用法语叫吧？

    柏斯容说：“那我先教她几句常用的吧？”

    “成！免得你无聊。”

    柏斯容不满地撅起嘴：“又说人家~”

    柏斯宸斜睨她一眼：“听说这几天你一直打搅付晶学习？”

    “哪有？我只是在旁边吃东西而已，我可什么都没干！”

    柏斯宸头疼：“我很好奇你什么时候长成肥婆。”

    “我又不吃垃圾食品。”

    次日，英语老师下班后，柏斯容就兴奋地教付晶学法语。她拿一块画素描的板子，在上面写上简单的中文：“你好、再见、我叫柏斯容”等等……然后一句一句对照着在后面写法语。

    教完这几句，她眼珠子突然一转：“下面一句是‘晚安’。”说完在纸上写下一行法语——jet'aime

    付晶眼睛微微一眯。

    “这个就是‘晚安’的意思啦~”柏斯容兴奋地说，“来，跟着我读——jet'aime！”

    付晶见她满眼都是不怀好意，装作很无辜地问：“怎么听起来像骂人？”

    “哪里骂人了？”柏斯容不服气地说，“这明明是世界上最美的语言！”

    “你不觉得……听起来很像‘日他妈’吗？”

    &'aime……jet'aime……”柏斯容连续读了两遍，郁闷了，“哪有啊？都是你，明明不像的，被你一说，我也觉得像了……”

    “噗——”

    “哎呀，你不要乱来啦，这是我——这是‘晚安’的意思！快，跟着我读！不准乱读啊，明明发音不一样的，你怎么会听成那个？”

    “好啦好啦，我读。”

    付晶读了几遍，发音变得非常标准了。

    柏斯容终于松了一口气，提醒道：“一会儿大哥回来了，你就可以对他道晚安了。至于二哥那里，你不用管他！他不配得到我们的晚安！”

    付晶叹口气：“容容。”

    “嗯？”柏斯容放下画板，转身拿起棒棒糖，分了一个给她。

    付晶转着棒棒糖，悠悠地说：“高二的时候，有英语老师到我们班上实习。他们专业学英语，还会再学一两门其他的外语。那次来的几个女老师，有学日语的、德语的，也有学法语的。”

    柏斯容眨眨眼，好像有什么不对的样子……

    “然后，她们当然要教我们几句德语或者法语啦。德语很搞笑的，法语呢很美，那个老师说过一句跟你一样的话，‘法语是世界上最美的语言’。她们只能教我们几句简单的日常用语，你好、谢谢，还有最重要的是——‘我爱你’！”

    “喀！”柏斯容把棒棒糖咬破了。

    !!