坑爹的面试

许教授很赏识安简在物理学方面的研究，他们此刻正在迎宾馆喝早茶，探讨量子物理……”视线落在许欢倪手上的那叠纸，重点来了，“这些资料，麻烦许小姐翻译一下。”

    听到这里，许欢倪额头青筋不禁跳了两下，翻了翻手上的资料，脸上勉强维持着镇定。

    母上大人许教授一向对那些专家学者之流崇拜至极，是以很懂得亲自阐释何谓“抱大腿谄媚献殷勤”。

    现在不但把自家女儿抛在荷花池吃西北风，还给她安排了一个坑爹的面试。她老人家自己却在和那劳什子科学家安简悠闲地喝早茶！很好！

    “谢谢，傅先生，我明白了。额，你有带手提电脑吗？”努力压下心中对母亲的不满，许欢倪抬头问。她只是随身带了速记本和笔。这是翻译员的职业病，随时准备做速记。

    傅天宇摇摇头说：“抱歉，没有”。他也是被赶鸭子上架临时拉来做面试官的，哪里带了面试工具？

    “您现在是要我在这里翻译吗？不换个地方？”许欢倪见他没有给她准备多余的白纸和笔，明白他是要现场考她的口译了。

    傅天宇没想到她这么直截了当提出更换场地，假意望了一下四周环境，刚想说些什么，她又自行开口了。

    “比如，我们可以选个咖啡馆什么的。起码坏境好，还可以喝喝咖啡，吃吃点心。抬头望望，天空蔚蓝。”许欢倪循循善诱，天气越来越热，实在是想喝点什么解解渴了。

    傅天宇倒是想换个环境，但监听器那头传来安简的清冷的声音，只能摇了摇头，为难地说：“不用这么麻烦换地方了。就在这里翻译吧。”

    真不是他不懂怜香惜玉，而是安简说过：“面试就是要在突击的，毫无准备的情况下进行。让应聘者措手不及，才能测出应聘者的的应变能力和翻译水准。”

    “好吧。就这里。”许欢倪有点失落地说着，自己的提议被拒绝，当下大感失望。

    本来见他一副好好先生的模样，想必很好说话。哪想到这人这么奇怪的。

    也对，能把面试弄成这样怪异的人，能不怪吗？

    那安简的性子怕是更诡异了，找个俊男来做面试官，他自己倒是真有闲情去喝早茶。不过，搞物理学术研究的人，有几个正常的？她家母上大人就是怪人一枚。

    算了，在这荷花池旁边的亭子考核也无所谓。反正不是笔译，口译可以速战速决。

    傅天宇点头一笑，带着几分安慰的意味：“许小姐，不必紧张，时间很充足。大概把意思翻译一下就好。”

    虽说这样即时翻译对一般翻译员来说难度大了一点，但是要想做大神安简的翻译，这样的翻译难度也不算大了。

    许欢倪压下心头的抱怨，职业性使然，迅速进入工作状态，快速地扫视着手上的资料。

    ...