第0096章 暴风雨

数的水柱冲到空中，然后又轰然例下，溅起一片水珠。

    我们到什么地方去？……叔父直挺挺地躺在船梢。

    天越来越热了，我看看温度计，水银柱指着……(数字已经看不清了。)

    又过了一天，这个海是不是就没有尽头了呢？气压为什么那么低？再不会恢复原状了吗？我们除了罗伯特以外，都被疲乏征服了。我们仍然对着东南方向行驶，从那个岛算起已经旅行了六百多英里了。

    中午时候，暴风雨更激烈了；我们把一切东西都绑在船上，包括我们自己，并且让波浪在我们头上溅过。

    整整三天，我们没法交谈一句话。我们张开嘴，掀动嘴唇，但是发不出能使人听得清的声音。即使凑着耳朵喊也听不清。

    叔叔走近我，说了几个字。他好象是说，“我们完了”，但是我不大肯定。

    我写字告诉他：“我们把帆拿掉，”叔父表示同意。

    忽然在船附近出现了一个火红的球，同时桅杆和帆被卷到很高的地方，看起来就好象古代奇待的鸟——翼龙一样。

    我们给吓得瘫痪了；这个半蓝半白、直径大约有十英寸的火球，以极快的速度在暴风雨的冲击下滚动着。它到处飘荡，落在船的一块木板上，在粮食口袋上跳动着，又轻轻地跳下，然后再弹起来碰着弹药筒。可怕！它要爆炸了！不，这明亮的东西离去了——在罗伯特的身边飞翔，罗伯特只是注视着它——然后又到叔父和我的身边徘徊。它在我的脚旁转动，我想走开，可是不可能。氮气的味道充满在大气里，使我们的肺部感到窒息。

    我为什么不能拔脚后退呢？啊，我明白了，这个带电的球已经吸住了所有的铁器；仪器、工具和枪都摇撼着并且发出铛鎯铛鎯的声音，我鞋底的钉子牢牢地吸住了绑在木头上的铁板。

    最后，正当这只火球要来抓我的脚时，我用力把脚移开了——

    啊，多强的光啊！这个球已经忽然变成无数道喷向天空的火光！现在一切都完了。我看到叔父四肢摊开地躺在船上，罗伯特仍然掌着舵，可是由于他浑身都是电，一直在吐火。

    我们在往哪儿去？我们在往哪儿去？

    ……

    我头晕了好久，刚刚恢复过来暴风雨继续着——闪闪的光亮好象一条一条的蛇。

    我们还在海上吗？是的，我们以一种无法计算的速度前进着。我们已经过了英国、英吉利海峡、法国，也许已经过了整个欧洲！……

    又听到新的声音——什么东西在冲击着岩石！可是这时候——……

    我们触礁的时候发生了什么，我不知道。只觉得我已经掉到海里去了，而我之所以没有死，我的身体没有粉碎在尖削的岩石上，全亏罗伯特的有力的胳臂把我从深渊中救了出来。

    勇敢的冰岛人把我带到热而多沙的沙滩上，我躺在叔父旁边，而叔父又跑回去看看他能从这次失事的船里面救出些什么。我讲不出话来，极度的紧张和疲倦使我全身都瘫痪了，我需要很长时间才能恢复过来。

    雨继续下着；但是它也预告着暴风雨将要结束。我们在岩石下面躲雨，罗伯特准备了一些食物，这些食物我都不能碰；三天三夜没有合眼，把我累坏了，我们都精疲力竭地睡着了。

    第二天天气晴朗。天和海好象有默契似地都平静下来了。暴风雨的痕迹已经全部消灭了；我被叔父欢乐的声音唤醒：

    “喂，我的孩子，你有没有睡好？”

    我觉得我们好象是在家里似的：我安静地从楼上下来吃早饭，我和可怜的格劳班的婚礼就要在当天举行。

    唉！暴风雨为什么不把我们的船吹到东面，把我们带到德国，带到亲爱的汉堡，带到我最亲爱的人住着的那条街底下呢？如果这样，那么我们只相隔一百二十英里地了。不过这是一垛一百二十英里厚的从地面到地底的花岗岩壁要越过它，事实上得走三十多英里路！(三千？)

    在我回答叔父的话以前，这一连串痛苦的思结很快地在我脑中掠过。

    “啊！你不愿意回答我你睡得好不好吗？”叔父又说。

    “好极了，”我回答说，“我还有点儿不大舒服，不过不要紧的。”

    “完全不要紧，只是有点儿累罢了。”

    “不过今天你似乎很愉快，叔叔！”

    “高兴，我的孩子，高兴！我们已经到了！”

    “我们的远征结束了？”

    “不，不过是这个看来无边无际的海结束了。现在我们又能够下降而往地心进发了。”

    !!