第八卷 第十五章

恢复安奎利塔斯城的秩序，那么他和他的士兵一定会受到安奎利塔斯公民热烈欢迎的。米撒听到这些消息后十分高兴，他赏给了这些人相当多的金钱的食物，并要他们回到城中去报信，就说米撒一定会为了安奎利塔斯人民铲除暴虐，匡扶正义。

    当然，后来城中的骚乱很快平息，但米撒的保证还是在城中传播开来。许多人就此联想到米撒过往的行为，都觉得米撒会成为一个贤明的统治者，而在他的治下，人们一定会过上幸福安康的生活。这种普遍植根于人民头脑中的思想让议员们大为忧心，因为他们十分缺少军队，现在却又没有办法动员公民们积极参战。那年的保民官还有两位执政官，都在反复号召着公民们拿起武器自卫，可他们的演讲反响平平，整个城市的民众都不仅丧失信心，反而好像还在期待着米撒的尽快到来。

    不过这时候，各个行省的总督，以及那些有势力的人物，还是各自带着一部分军队前来支援安奎利塔斯城。那些在珀琉斯麾下遭遇失败的战士，也在珀琉斯的一个副官扎卡罗的号召下，重新聚集起来，往安奎利塔斯赶去。与此同时，卢西安大概也是想到自己曾经的承诺，或者是受到共同议事会的命令，从卡莫纳进入安奎利塔斯。不过他又在霍齐亚停下了脚步，理由是他被霍齐亚的守军困住了，而事实上，当时在霍齐亚驻扎的萨赫利士兵人数稀少，他们才不可能盲目做出进攻卢西安的举动。

    在米撒带着手下的四万名士兵来到安奎利塔斯城下的时候，安奎利塔斯城墙上已经聚集了八千名全副武装的战士，以及许多自发武装起来的散兵。在城外，还有从各地奔赴而来的援军。看样子，米撒想要攻下安奎利塔斯并不是件容易的事情。可是仅仅过了两天，安奎利塔斯城中的守军就全面溃败。市民们或是满心欢喜，或是心有不甘地打开城门，迎接米撒的到来。那一天是十月一日，一个值得被铭记的耻辱的日子，也是自784年二月十四日那天以后，安奎利塔斯城再次失陷的时间。值得一提的是，安奎利塔斯城陷落的时候，当时正在波尔塞纳居住的阿尔克劳感到悲苦万分，他在自己的家中踱步叹息，最后拿起一把小刀割断了自己的手腕的动脉，并因此去世。

    进入城中的米撒立刻召集起全部的市民，对着市民们发表一篇抚慰性的演讲，不过当他看到市民们对他还需要翻译进行演讲表示鄙夷的时候，他就匆忙结束了发言。随后，米撒前往议会大厅，他召集了当时还在城中，并且愿意与他见面的议员们，尊称他们为这个城市的主人。可一个名叫拉法埃洛的议员站起来说，米撒说错话了，这个城市的主人是保民官们。这时米撒才想起来他提前了解的那些安奎利塔斯人的政治习惯，于是他说他犯了巨大的错误。随后，他就把保民官们请到了议会大厅里面。当时有五名保民官到场，剩下五名都拒绝米撒的邀请。米撒就对着这群人，说了非常多的话，但最主要的是，米撒说他愿意尊重安奎利塔斯人的自治权，但必须把财政和军事权力交给他亲自任免的官吏打理。米撒说完话后，又是拉法埃洛站起来，他说，我们这些在这里的议员当然可以提出这样一个法律，并且交给身边的保民官通过它，因为你的士兵就站在门口外面；但是拉法埃洛又说，安奎利塔斯城中的两个大法官已经逃离了城市，没有他们的表决，任何法律都不能通过。因此米撒询问这两个大法官身在何处，可没人知道他们的消息。于是对这些事情有些厌倦的米撒说：“我想安奎利塔斯的公民们一定不会介意我担任大法官的职务，那现在就把法律通过吧，我会在事后向他们（指安奎利塔斯的公民，还有被罢免大法官职务的两个人）道歉的。”