第四卷 第十一章

克。虽然梅尔克听说这事时已经入夜，但他马上召集能够到场的议员和保民官到他家里。他有意没有通知维克托还有维克托的朋党们。一个小时后，梅尔克家中聚集了二百三十四名议员，还有八个保民官——里尔和比尔基达没有被邀请，因为梅尔克怀疑他们也同维克托勾结。大多数议员和保民官听说维克托的事情后非常害怕，他们以为维克托要武力推翻政府，然后进行独裁，正像百年内战中取得胜利的一方常常做的那样，所以他们不顾少数议员的劝阻，马上开始讨论应急预案了。

    经过一番商议后，多数的议员和保民官都离开了梅尔克的家，保民官们分到城市的各个广场上召集人民，而议员们有的跟随保民官一起；有的跟随城市卫队的两个队长前往营地里面召集维护治安的士兵；有的人则回到自己家里，把所有的朋友和仆从装备起来，然后集合在一起。当时有一个名叫普隆卡的议员参加了刚才的会议，但他与维克托私交甚好，于是他力主跟随保民官来召集平民，但刚刚走出梅尔克的家门他就溜到维克托的家里，把事情都告诉了维克托。普隆卡以为维克托希望并有勇气发动兵变，所以一直在劝说慌乱中的维克托快点拿起武器做出决定，但维克托告诉普隆卡自己既没有支持者，也没有武器，于是两人都惊惶起来。维克托想了一会，想要骑上马逃亡；普隆卡则跑到距离他最近的保民官那里煽动群众以逃脱嫌疑。但是维克托走到城门边上，发现城门周围到处聚集着议会的成员和城市巡逻队，因此他又回到家里面，呆了一会后，他把自己的遗嘱烧毁了，因为他怕因此而连累到他的朋友。然后他徒步走出家门，在忠实的仆从们的保护下来到了雷夫巴伦剧场的房顶，他在那里大声疾呼，巨大的声音吸引了许多群众围观。很多人尚且不知道议会的决定，他们只看到城市到处灯火通明，人群急匆匆地走来走去，所以他们以为维克托是来召集他们做什么事情的。维克托在那里对着人群讲述自己的功勋，自己为安奎利塔斯做出的牺牲，自己的虔敬与美德，然后他就哭了起来，请求人民不要误解他，不要因此抛弃一个一生为国奉献的公民。梅尔克听说维克托到了雷夫巴伦剧场的顶层，所以就带着巡逻队和一群跟在他身后的议员以及他们的仆从与朋友来到了附近。当时聚集在那里的群众看到维克托的悲痛和请求，群情激奋，因为他们并不知道维克托暗地里的行动。当他们看到执政官还有许多议员把他们包围起来后，他们以为梅尔克要以非法手段置维克托于死地，所以就与梅尔克发生了冲突。虽然梅尔克和议员们都在大声澄清事实，但一片混乱当中没人听得到他们说话。接着又有许多不明真相的群众就参加到了冲突之中，他们有的支持梅尔克一方，有的支持维克托一方，有的只是因为支持他们的朋友和同伙而参加进来。维克托马上趁着城中的混乱又赶到了城门旁，带着他的仆人们冲击把守城门的卫兵，但维克托和他的仆从们被杀死了，士兵们在黑夜中，不以为杀死的人是维克托，所以把他的尸体抛出城外，然后又继续严加警戒。

    梅尔克那边的混乱越来越严重，他本人也被飞石打伤，直到保民官亚尔弗列德在雷夫巴伦剧场上燃起大火，惊慌的群众才放弃争斗，不过雷夫巴伦剧场也因此被焚毁了，只剩下石头建筑的外墙保留下来——亚尔弗列德因为这个举动被雷夫巴伦的儿孙们起诉，但事后平民们自发捐钱抵销了亚尔弗列德的赔款。逐渐平静下来的群众了解到事情的真相，于是开始后悔自己的行为，尤其是那些试图保护维克托的人。有六十多人在这场冲突被杀死了，还有大量的人受伤，梅尔克把寻找维克托的事情委托给他的朋友，而他则以执政官的身份安置伤员，维护秩序。那些罗拉什传教士这时也跟着跑出来，一边救济伤员，一边在发生冲突的场地做祈祷，洒圣水，以平息亡者的愤怒与罪孽。

    当人们发现维克托的尸体后，他们不知道该如何对待这位功绩和罪恶同样卓越的人，于是就把他草草埋葬了，连墓碑都没有竖。那些被维克托召集起来的士兵和游民，在听说维克托死亡的消息后，赶忙解除武装，跑回家中，庆幸自己没有被发觉出来。