第二十章 哄媳妇，唱军歌

    田凡的小日子就这么过着，平凡，没有那么多惊心动魄，但是，他很喜欢！

    这一天，田凡觉定去看糜贞。训练新兵已经进行了十天了，已经上了正轨，有周仓他们看着，自己不用操那么多心了，也就没必要天天耗在那里！匠造营也一样，有周挺看着，四个老头听了他的许诺，卯足了劲的干活，他也不用天天去看着。陈到还没有挑完交给自己组建暗夜的人手，这让他很无奈！这也是没办法的事情，一来这个年代生活节奏慢的很，二来陈到听了刘备诉说的暗夜的重要性，他说要跳出最好的人手给田凡。

    还是训练士卒之前去看过一次糜贞，从那以后自己一直没去看她。蕙儿的伤也好的差不多了，有了稳定安逸的环境，有了足够的药物，这丫头伤好的很快！从家里离开的时候，蕙儿对田凡笑的很诡异，田凡不明白她为什么这么笑，问她，她只是摇头并不说，田凡只好作罢。

    等田凡离开了，小六儿好奇的问道：“蕙儿姐姐，你笑什么？”“呵呵，昨天你不在家的时候，糜家小姐来过了！她问我是谁，我就说了，我是公子强抢回家的！呵呵，这下，有好戏看了！”说完，这丫头咯咯的笑个不停，跟偷吃了鸡的狐狸似的！

    小六儿听罢，惊呼一声，急急的说道：“哎呀，这下糟了！我得去告诉公子！”说着就要出门。蕙儿连忙拉住她，说道：“你着什么急啊？没事的，糜小姐不会太难为公子的，呵呵，再说了，事情已经发生了，你去告诉他也没有什么用的！”小六儿想了想，也对，糜贞不会太难为公子的！再说了，公子是万能的，他有什么解决不了？

    可怜的田凡并不知道自己被蕙儿陷害了，他心里美滋滋的想着媳妇儿呢！来到糜家，他就发现不对了！原先都会迎出自己小院的糜贞今天没出来，而且还让自己的两个丫鬟芳草和桂枝拦住了自己。

    田凡纳闷啊，问芳草道：“芳草，你家小姐怎么了？我没有得罪她？”芳草板着一张俏脸，说道：“田公子，我家小姐让我们问你，你就那么看不上我们小姐？都学会强抢民女了？”

    呃，明白了，肯定是糜贞知道蕙儿的事情了，这丫头吃醋了！田凡无言以对啊！自己确实做错了！

    桂枝向糜贞的房间看了看，然后对芳草打个眼色，轻轻的对田凡说道：“公子，我家小姐并没有生气，只是说要给你个教训，你哄哄她就好了！”说完又看了看糜贞房间的方向，继续说道：“我们小姐说了，你不靠近她的房子能把她哄出来就算你过关了！”田凡看着这个丫头，心说好嘛，这丫头还真有当间谍的能耐！

    哄哄她？怎么哄啊？

    田凡猛地想起了一首诗，很适合在这种情景下背一背。

    他一只手背在身后，一只手放在胸前，做仰头思故乡状，大声背诵那首很出名的诗：

    “蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

    遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。

    蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

    遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。

    蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

    遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。”

    背完之后，发现没有反应，田凡心里暗笑，嘿嘿嘿，没有反应才是正常的反应，这首诗歌，大家都太熟了！他装作自言自语的大声道：“哎，看来贞儿不明白这首诗的意思，嗯，我再用白话说一遍！”说罢，他挥一挥衣袖，继续说道：“贞儿，这首诗是表现我对你的思念之情的，意思是：…。

    河畔的芦苇草长得非常茂盛，寒夜里连露水都凝结成霜；我心中所想念的那个人啊！她住在河水的那一方。我想逆流而上去找寻她的踪影，河中却是布满了石头，而且路又长；我想顺流而下去寻觅她的芳踪，她仿佛就在那水的中央……。

    河岸边芦苇草长得非常茂密，清晨的露珠儿还没干；我中心所想念的那个人啊！她伫立在那水草滩。我想逆流而上去寻找她，水路却是起伏不平小舟难以行进；我想顺流而下去寻访她，她仿佛就在那水中的小陆地上……。

    河畔边芦苇草长得颜色很鲜活，清晨的露珠儿颗颗圆；我心中所想的那个人啊！她正在那水边。我想逆流而上去找她，水路弯弯曲曲令我行进困难；我想顺流而下去找她，她却犹如伫候在水中沙洲的旁边……。”

    刚喊完，就见糜贞出现在门口，脸上红彤彤的，看起来是笑的不轻。俩丫头也笑的直抽抽。糜贞娇嗔道：“田凡哥哥，你想害死我啊？我肚皮都笑疼了！”

    有些古诗，翻译成现代文，尤其是翻译成方言，确实很搞笑，比如李白的《蜀道难》第一句“噫吁嚱！危乎高哉！”，如果用山东方言说，那就是“俺的个亲娘来，太高了！”或者“俺娘号神啊，太高了！”。不要看字面意思，有些方言里的字是写不出来的。

    田凡拉... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读