第14章

可是这部小说，依旧获得了91年r国的推理作家协会奖。

    同样的，也正是因为诡计设计得普通，孟时才选择这个的，这样不会太担心漏掉线索。

    龙眠其实要告诉读者的就是：缺失了一部分的人固然不幸，可多出来超能力的人，也未必就幸福，简而言之，用某些评论员的话说就是：知道得多未必是件幸福的事！

    故事结构并不复杂，人物也不多。

    孟时先将本书涉及的两个案件，各种细节全部摆出来，然后再进行串联。

    她写的比较慢，第一遍，先将整个故事写出来，然后到第二遍，才是重点检查有没有缺漏。

    到第三遍，就是着重修饰句子了。

    暑假才过去了一个星期，科幻世界给她的回复信件也寄来了。

    侏罗纪公园和独立日都可以由杂志社帮忙找人翻译成英语，并且帮忙投递到m国的科幻杂志。

    但是有一个要求。

    孟时需要支付每字1分的翻译费，其实通常来说，翻译是按照英文单词算钱的，不过杂志社应该是找的熟悉的翻译员进行翻译的，所以按照中文计数，对孟时稍稍划算了一点。

    叹了口气，孟时除了接受之外，别无他法。

    谁叫自己英语水平不行？不然的话，自己翻译岂不是更好？

    她写稿子，才每字2分的稿费，翻译费就要每字1分……

    不过，她也能理解。这些稿子一般都是找的大学的老教授翻译的，老教授们的水平非常高，但是他们的工资却不高，这点儿钱，也就是赚点外快。

    也就是在这个年代，才能用这么便宜的价格请动教授了。

    孟时倒也没觉得太肉疼。

    反正这两部作品在m国发表了，稿费不会低，同时，在m国发表了，才有机会被m国好莱坞看见，才有机会被改编成电影，那才是大头！

    孟时没回信，而是直接给编辑部打电话，回信太慢了。

    答应了翻译费的要求，杂志社又跟孟时谈，如果杂志社帮忙投稿的话，到时候稿费要跟杂志社二八分成，杂志社二，孟时八。

    这一点，孟时也答应了。

    这也就意味着，独立日的稿费杂志社不用给她了，直接用来支付翻译的钱了。

    整整一个暑假。

    孟时背完了初中三年的所有英语单词和课本内容，也写完了龙眠。

    八月三十号，孟时收到了杂志社寄来的信件。

    侏罗纪公园和独立日均投稿给了m国的阿西莫夫科幻杂志，m国阿杂志编辑已经电话回复，确认接收这两篇稿件，其中侏罗纪公园的稿费为税后800美元，独立日的稿费为税后600美元。

    看到这封信，孟时简直想哭！

    按照现在的官方汇率，1美元兑换37659人民币，也就是，侏罗纪公园稿费为三千块，独立日的稿费为两千两百多！

    而且，这个稿费还要在国内扣税，扣完税之后，再跟杂志社分成……

    孟时最后到手的，两本书加起来，三千七百块人民币左右。

    当然了，如果要是能拿到美元，通过民间方式兑换的话，她拿到的钱至少能翻倍还多。

    可问题是，现在也就极度缺乏外汇的国家，怎么可能会把外汇给她？

    直接就按照官方汇率换成人民币了！

    这可真是哭都没地儿哭去，除非是美元留在国外，不进入国内。可问题是，就这么几百块美元，留在国外能干什么？

    孟时只能安慰自己，没事，只要这两篇小说发表了，被好莱坞看中了，到时候的影视改编权，她就能打捞一笔了！

    同时，她也寄希望于自己即将发往r国的推理小说，这稿费可比华夏和m国要多得多，不过这也跟稿子的类型有关，毕竟写推理的，脑细胞死得比较快！