单允泽轻轻地开了口,“我只是想告诉你,我是认真的。”
顾浅唯看向他,他的表情十分真挚,一点也没有开玩笑的样子。能让那么高傲的他低下头来,似乎她是该感到自豪的。但是,此刻的她,却只觉得心情复杂,一点都不想去思考这些复杂的事。她宁愿让慕希源再给她多一点任务,这样她就不用想这么多了。
顾浅唯的学习能力不错,尤其是对自己有兴趣的东西,学习的速度更是飞快。现在的她,基本上对自己主修和辅修的外语都能对答如流,慕希源满意之余,又派了一些简单的任务给她,在学校也能做到的翻译工作。她翻译的并不是市面上专职翻译常做的那种书籍小说类,而是看起来很专业的合同,法律,案例。
积累这些专门用语,也有利于她自己,于是她对这项工作乐此不疲。
顾浅唯只是看了单允泽一眼,便扭过头去不再理他了。
单允泽看着她面前打印出来的资料,天才如他,也只能看出来那是德语。她面前小小的桌子上,放着一本很厚的德语字典和德国法律,甚至这些都是上面我书名有英语翻译,他才看得懂的。虽然来外语系上她们的课,不过他来的时候,大部分是公选课,而不是外语类的专业课,只除了他自己觉得会有用的英语。
而此时此刻,看到他看不懂的文字,在她的笔下一点点地变成他熟悉的汉字,他不由地有些郁闷起来。
不是郁闷她比他想象中的优秀,她优秀他一直是知道的,他郁闷的是,她看得懂的东西,自己却完全不懂。
一种分不清是什么心情的复杂感受让单允法下定了决心,回去后他也要学德语!
于是,在第二天的课上,顾浅唯很惊讶地发现,单允泽正目不转睛地看着一本德语基础书,显得很头痛的样子。她还是第一次见到天才如他被为难成这个样子,忍不住笑了起来。
德语被很多外国人称为是继中文之后第二难学的语言,就连她刚入门的时候都感觉有些吃力,更何况从未上过德语课的他?
她忍不住笑了起来,打开书包,在里面翻找了一阵,终于找出一本德词刚入门时她的笔记本。虽然现在她已经用不着了,不过,还是习惯性地会带在身边。基础性的东西,时时复习才是保持稳定水平的关键。
“看这本吧。”顾浅唯把笔记本放在单允泽面前。
单允泽愣愣地抬头看她,眼神中的受宠若惊让她尴尬了一下,忍不住解释说:
“别误会,我只是看你学得挺认真的样子。”
她的耳朵红了。
单允泽勾起嘴角,笑得非常灿烂,翻开笔记本来,“顾浅唯”三个字写在第一页上,字迹很漂亮。这个年代已经很少有人会在书和笔记本上写上自己的名字了,他们觉得俗。但是顾浅唯却不一样,她的每一本书,每一个笔记本上都很认真地写上自己的姓名班级的联系方式,因为她珍惜她的每一本书,里面她所记下的每一句话,都是用心的。